竜頭岩（Yongduam）、済州空港近くの海で竜の頭の岩と伝説に出会う短い散策

済州に着いたばかりのときや、出発前の短い時間に海を見たいなら、済州市龍潭2洞の海岸を思い出してみてください。済州国際空港の北東の海岸にある竜頭岩（Yongduam）は、済州を代表する海岸の観光地のひとつです。空港に近いので、海外からの旅行者や団体旅行客もよく訪れます。

展望観覧は無料で、常時開放・年中無休です。長い時間を空けなくても立ち寄れる場所なので、旅の始まりや終わりに入れるのにぴったりです。

海から躍り上がる竜の頭

竜が咆哮しながら海から躍り上がるような形から、この名前が付きました。長い年月、波と風に浸食された火山岩で、水面から出ている部分の高さは約10mといわれています。

岩を見るときは、立つ場所が大切です。西側の観覧地点から眺めると、竜の頭の形が比較的よく分かります。着いた場所から形がよく見えなければ、西側の観覧地点に移ってもう一度眺めてみてください。

写真: 안범진 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

波の立つ日の風景と安全

波が打ち寄せる日には、岩と波が一体となった躍動的な景観を見ることができます。ただし天候を確認し、必ず観覧路と安全施設の内側から鑑賞してください。写真を撮ろうと岩にもっと近づきたくなっても、観覧路の外には出ないでください。

海辺に長くいるつもりなら、薄手の上着を一枚持っておくと、風のある日もずっと楽です。

昇天できなかったイムギの伝説

伝説によると、近くの龍淵に住んでいた竜が昇天しようとして石に固まったといいます。この岩には、竜になりたかった大蛇「イムギ」の話も伝わっています。龍潭洞の沖の深い所に竜になりたいイムギが住んでいて、竜になるために耐えなければならない年月は千年だったそうです。

ついに昇天する日、イムギは青いうろこと長いひげ、鋭い爪を振り上げて空へ力強く昇りましたが、漢拏山の神が放った矢に当たって再び海へ落ちてしまいました。長い年月抱いてきた願いが水の泡になったことを悔しがった竜は、頭を海の上に振り上げて咆哮しながら岩になったといいます。

そのため今も大きく開けた口で叫びながら空を見上げる姿だと伝えられ、海も竜の無念を知っているかのように、ここでは息をひそめているといいます。この話を知って西側の観覧地点に立つと、岩の口と頭がいっそうはっきり見えます。

二つの話は少しずつ違いますが、長い間空に昇ることを願っていた存在がついに岩になったという筋は同じです。岩の前に立って、どちらの話がより心に残るかを同行者と話してみるのも、ここを楽しむ方法です。

写真: Korea.net / Korean Culture and Information Service / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

無料の文化観光解説で聞く話

ここでは観光客を対象に、無料の文化観光解説プログラムが行われています。解説では、岩の成り立ちと名前の由来、周辺の観光資源についての説明を聞くことができます。解説は決まった回に合わせて行われ、旧正月・秋夕の当日は行われません。回の開始に合わせて着けば待たずに解説を聞けるので、時間は訪れる前に確認しておいてください。

事前の電話予約か現地受付ができますが、解説士の配置や運営時間は変わることがあるので、訪れる前に竜頭岩観光案内所で確認しておいてください。

駐車と海岸道路のドライブ

駐車はできますが、駐車料金は現地で確認する必要があります。住所は済州特別自治道済州市 Yongduam-gil 15です。

竜頭岩から道頭港まで続く龍潭–道頭海岸道路には、さまざまなカフェや飲食店があり、海の景色と一緒にドライブを楽しめます。岩を見たあとは、海岸に沿ってゆっくり走りながら、もう一度海を目に焼きつけてみてください。

写真: Martin Chen / Wikimedia Commons · CC BY 2.0

短く立ち寄るときの順番

時間に余裕がないなら、順番を決めておきましょう。まず西側の観覧地点で竜の頭の形を探し、解説の回が合えば解説を聞いてから、海岸道路に沿って移動する順番なら無理がありません。波の高い日は、観覧路の内側から短く見て移動するほうが安全です。

空港へ向かう日、涯月で一食

空港を行き来する日に涯月のほうで食事をするなら、Mipojip Jeju Aewolを候補に入れてみてください。空港と涯月の間の移動時間は、出発前に地図で交通状況と一緒に確認しておくとよいでしょう。

済州での最初の食事や最後の食事をしっかりとりたいなら、ヘムルジャン（海鮮醤油漬け）とソッパプ（釜飯）を出すMipojipのメニュー案内をのぞいてみてください。海辺で見た竜の頭の話をしながら食事をする時間もよいものです。