飛揚島（Biyangdo）、翰林港から船で15分ほどで渡る挟才沖の小さな島

挟才海水浴場から海を眺めると、すぐ沖に小さな島がひとつ見えます。済州の西側、翰林邑にある飛揚島（Biyangdo）です。眺めるだけだったあの島に実際に渡ってみたい日には、翰林港から船に乗る予定で一日を始めてみてください。

牛島の中にも同じ名前の島がありますが、翰林沖のこの島とは別の島です。済州の火山体の中で最も新しくできた末っ子の島として知られ、2〜3時間あれば十分に見て回れるほど小さな島です。

翰林港から船で15分ほど、出発前にまず運航を確認

島へ渡る船は翰林港から出ます。行き来する便は1日に4回ほどあり、翰林港から15分ほどかかります。天候によって船の時間が変わったり、船が出ない日もあるので、出発前に電話で運航状況を確認しておいてください。出航時刻より余裕を持って早めに翰林港に着いておけば、慌てずに船に乗れます。

島での滞在時間は、帰りの船の時間に合わせて決める必要があります。行きの船に乗る前に帰りの船の時間を先に確かめ、その時間から逆算して島で歩く道を決めると、ずっと気持ちに余裕が生まれます。2〜3時間ほど滞在するつもりなら、登り道と島一周のどちらを先に歩くか、あらかじめ決めておきましょう。船で渡る時間は短いですが、海の上から眺める島の姿も見逃さずに楽しんでください。

写真: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

飛揚峰の登り道：木の階段を上って白い灯台へ

島で歩く道は大きく二つです。ひとつは飛揚島港から飛揚峰を回って戻ってくる飛揚峰の登り道、もうひとつは島をぐるりと一周する道です。

飛揚峰の登り道は、木の階段と平らな道が交互に現れます。階段を上っていくと白い灯台があり、そこには済州島の姿を一目で見渡せる展望台があります。高い所から眺める島の風景は美しいので、晴れた日を選んで登れば、さらに遠くまで見渡せます。

登る途中で出会う竹林の道は、すくすく育って今では竹のトンネルになっています。トンネルの真ん中に立って、海を背景に写真を残してみてください。階段が続く区間があるので、滑りにくい靴を履き、飲み水を持っていくとよいでしょう。下りるときは、登るときより歩幅を狭くしてゆっくり歩いてください。

写真: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

島一周：Aegieobeun-dol、象岩、Pillangmot

島を一周する道は、飛揚峰の登り道より少し長めです。海沿いの道を歩くと、海辺の玄武岩や独特な地形に次々と出会い、奇岩の中ではAegieobeun-dolと象岩が代表的です。海側の風景と島の内側の寄生火山の姿を交互に眺めながら歩いてみてください。波の高い日は、海辺の岩のほうへ近づきすぎないようにしましょう。

島の中には、陸ではめったに見られない、海水でできた塩性湿地「Pillangmot」もあります。海水が出入りするため、塩分の変化が大きい湿地です。岩や湿地をひとつずつ訪ねながら歩きたいなら、飛揚島ジオパークの探訪案内図を先に見ておきましょう。島の名所がまとめられています。

写真: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

飛んできた寄生火山の話と、写真を残したい場所

この島には、高麗時代に中国から飛んできた寄生火山だという伝説が伝わっています。寄生火山が突然飛んできて挟才里の沖に腰を据えると、海の中の砂があふれ出して海岸を覆い、飛んでくる途中で道を間違えてくるりと向きを変えたその場所で止まり、今の姿になったといいます。今でも砂の下を掘ると、人の骨や器、とても柔らかな畑の土が出てくるという話もあわせて伝わっています。挟才海水浴場から島を眺めるとき、この話を思い出してみると、景色が少し違って見えます。

島のあちこちに、写真を残すのにぴったりの場所がたくさんあります。石の隙間から見える海や、サザエの殻をきれいに塗って飾った石垣の道を通るときは、少し足を止めてみてください。

翰林港に戻ったら、涯月で一食

島を回って翰林港に戻り、涯月のほうへ移動するなら、Mipojip Jeju Aewolを食事の候補に入れてみてください。帰りの船の時間と移動時間を一緒に考えておくと、食事の時間を決めやすくなります。

船に乗って島を歩いた日の空腹を満たしたいなら、ヘムルジャン（海鮮醤油漬け）とソッパプ（釜飯）を出すMipojipのメニュー案内をのぞいてみてください。今日島で撮った写真を一緒にめくりながら、海の上から見た飛揚島の話をする時間もよいものです。