Geum Oreum，可繞火山口漫步的翰林 Geumak-ri 火山丘

翰林邑 Geumak-ri 的 Geum Oreum 相對高度為178m，是一座很快就能登頂的火山丘。山頂有被稱為「Wangmae」的山頂火山口湖和周長1.2km的火山口，可以望見漢拏山、飛揚島和 Geumak 村。

濟州涯月2026年10月21日

如果哪天想短短爬一段、在山頂多走一會兒，不妨把 Geum Oreum 排進行程。它是位在翰林邑 Geumak-ri 的 Geumak 村的一座火山丘，也被稱為 Geumak Oreum。很快登頂之後，可以在山頂沿著火山口邊緣走上好一段時間。

Geum Oreum 立在比較平坦的地形上，出發前不妨先在山下看一看火山丘整體的樣子。在覺得把一整天花在一座火山丘上負擔太重的日子，或想在短時間內同時看到火山口和遠方風景的日子，都很合適。

有多高：海拔428m，相對高度178m

海拔高度為428m，但相對高度為178m，所以很快就能登頂。如果只看海拔數字就覺得吃力，不妨以相對高度為準來安排行程。山上鋪設了好走的水泥步道，樹蔭也多，即使夏天也能走得比較涼爽。另外設有停車場，開車前往也不成問題。

火山丘上生長著黑松、柳杉、野薔薇、秋胡頹子、毛葉石楠等植物。上山途中，試著一棵一棵找出葉子形狀不同的樹，短短的上坡路會過得更快。遇到叫不出名字的樹也沒關係。可以先從葉子的大小、枝條伸展的方向這類明顯的差異看起。

雖然是水泥路，但畢竟是上坡，穿鞋底不容易打滑的運動鞋會比較舒服。即使沿路樹蔭很多，飲用水和帽子還是帶上比較好。風大的日子，稜線上可能會覺得涼颼颼的，記得帶一件薄外套。

如果帶著小孩，上坡時請牽好孩子的手，到了稜線上要走在孩子身邊，別讓孩子跑到前面去。Geum Oreum 全年無休，可以帶寵物同行。如果和狗狗一起走，請準備好牽繩和撿便袋，在稜線上把牽繩收短一點。

山頂有山頂火山口湖，這個火山口湖被稱為「Wangmae」。隔著火山口，南北兩側各聳立著一座高峰，沿火山口邊緣走的時候，不妨用眼睛找找兩座山峰大概在哪裡。

火山口湖原本水量很多，如今湖底已經露了出來。下雨時會積水，但維持不了多久，所以如果雨後前來，或許能看到短暫積水的樣子。與其期待湖水滿盈的景象，不如當作是去看火山口底部與稜線構成的形狀，這樣就不太會失望。站在稜線上俯瞰火山口內側，估一估底部有多寬，也很有意思。

火山口一圈長1.2km，是一條適合邊看風景邊散步的路。從山頂可以望見漢拏山、飛揚島、Geumak 村等地。不妨慢慢繞一圈，把看得到的地方一一認出來。如果在山頂找到了 Geumak 村，就能一眼看出火山丘離村子很近。遠方能看得多清楚會隨天氣而變，挑個天空晴朗的日子會比較好。

南北兩座山峰附近可能會有上下坡，腳步別太急。拍照時請讓到路邊，方便後面的人通過；不要走出規定的步道，這樣比較安全。繞完一圈後，要從上山的路原路下山，還是另有別的路，請看現場的指示牌再決定。

Geum Oreum 也是一座可以欣賞日落風景的火山丘。日落時間隨季節變化，出發前請先查好當天的日落時間。如果傍晚時分上山，建議預留充足的時間，以便在下山的路變暗之前折返。如果提早到了山頂，不妨先估一估太陽落下的方向。這樣等待的時候就不必來回換位置。

從 Geum Oreum 下山後，如果要往涯月方向去，不妨把 Mipojip Jeju Aewol 列入用餐的候選。翰林邑和涯月邑是不同的地區，出發前先在地圖上確認路線和交通狀況會比較好。下山後與其馬上握起方向盤，不如稍微休息一下再出發，會輕鬆許多。

Mipojip 是一家供應醬漬海鮮和石鍋飯的餐廳。不妨一起翻看繞著火山口拍下的照片，想吃的菜也可以先在菜單頁面裡選好。