飛揚島：從翰林港搭船約15分鐘即可抵達的挾才近海小島

從挾才海水浴場望向大海，近海處可以看到一座小島。這就是位於濟州西部翰林邑的飛揚島（Biyangdo）。如果哪天想親自登上那座一直只是遠遠眺望的小島，不妨以在翰林港搭船開始這一天的行程。

牛島裡也有一座同名的島，但和翰林近海的這座島並不是同一座。這座島被認為是濟州的火山體中最晚形成的「老么」島，小到2～3小時就足夠逛完。

從翰林港搭船約15分鐘，出發前先確認船班

前往島上的船從翰林港出發。進出島的船每天約有4班，從翰林港出發約需15分鐘。船班時間可能因天氣而變動，也有停航的日子，出發前請先打電話確認是否通航。比開船時間提早一些抵達翰林港，就能不慌不忙地上船。

在島上停留多久，要配合回程的船班時間來決定。上船前先確認回程的船班時間，再從那個時間倒推決定要在島上走哪條路，心情會從容許多。如果打算停留2～3小時左右，最好事先決定先走登山步道還是先環島一圈。搭船過海的時間雖短，也別錯過從海上眺望小島的風景。

圖片: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

飛揚峰登山步道：沿著木階梯走到白色燈塔

島上可走的路大致有兩條。一條是從飛揚島港出發、繞著飛揚峰走一圈再出來的飛揚峰登山步道，另一條是繞島一周的環島路。

飛揚峰登山步道上，木階梯和平地交替出現。沿著階梯往上走，就會看到白色燈塔，那裡有一座可以將濟州島的樣貌盡收眼底的觀景台。從高處眺望的島上風景很美，挑個晴朗的日子登上去，能看得更遠。

上山途中會經過一片竹林小路，竹子長得十分茂盛，如今已形成一條竹林隧道。站在隧道中央，以大海為背景拍張照片吧。有些路段是連續的階梯，請穿防滑的鞋子，並帶上飲用水。下山時請比上山時放小步伐，慢慢走。

圖片: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

環島一周：Aegieobeun-dol、大象岩與Pillangmot

環島路比飛揚峰登山步道稍長一些。沿著海邊的路走，會接連遇見海邊的玄武岩和獨特的地形，在奇岩怪石之中，以Aegieobeun-dol和大象岩最具代表性。走的時候可以交替看看靠海一側的風景和島內寄生火山的模樣。浪大的日子，請不要太靠近海邊的岩石。

島上還有陸地上難得一見、由海水形成的鹽沼「Pillangmot」。海水進進出出，是鹽分變化很大的濕地。如果想一處處尋訪岩石和濕地，不妨先看看飛揚島地質公園的探訪導覽地圖，島上的景點都整理在上面。

圖片: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

飛來的寄生火山傳說與拍照的地方

這座島流傳著一個傳說，說它是高麗時代從中國飛來的寄生火山。寄生火山突然飛來、在挾才里近海落腳時，海底的沙子湧上來覆蓋了海岸；又說它在飛來途中走錯了路，猛地一轉身，就停在了那個位置，成了現在的模樣。還有一種說法一併流傳下來：至今在沙子底下往下挖，還會挖出人骨、器皿和非常鬆軟的田土。從挾才海水浴場眺望小島時想起這個故事，風景看起來也會有些不同。

島上各處有很多適合拍照留念的地方。經過從石縫間透出的大海、用彩繪角蠑螺殼裝飾的石牆小路時，不妨停下腳步看一看。

回到翰林港後，在涯月吃一頓

如果環島後回到翰林港、再往涯月方向移動，不妨把Mipojip Jeju Aewol列入用餐的候選名單。把回程船班時間和移動時間一起算好，就更容易決定吃飯的時間。

如果想填飽搭船遊島這一天的肚子，可以看看供應醬漬海鮮和石鍋飯的Mipojip的菜單。一起翻看今天在島上拍的照片，聊聊從海上看到的飛揚島，也是一段不錯的時光。