Gueom-ri 石盐田：在玄武岩上晒盐的涯月海边

Gueom-ri 石盐田是什么样的地方

Gueom-ri 石盐田是在涯月邑 Gueom-ri 港口海边宽阔铺开的玄武岩上制盐的天然岩盘地带。熔岩凝固后裂开的宽平岩石地面，就这样成了盐田。

走过 Gueom-ri 的港口，就是这片石盐田。现在已经不再制盐，作为保留旧日样貌的地方留了下来。

“Sogeumbille”是什么意思

石盐田也叫“Sogeumbille”。bille 是济州方言，意思是宽平的大岩石，所以 Sogeumbille 就是盐田、石盐田的意思。

正如名字所说，它不是泥土地面，而是建在岩石地面上的盐田。只有在与海相接的玄武岩平平铺开的地形上，这种方式才有可能。

盐是怎么做出来的

在岩石上用黏土筑起堤埂分成格子，让海水积在里面。积住的海水被阳光晒干，剩下的就是盐。

在宽阔的玄武岩地带堆土做成格子，每一格都灌满海水晾晒，以此取得天日盐。所以现在宽阔的石头地面上仍被红土堤埂分成好几个区块，乍看像乌龟的背甲。

曾是村子生计的盐田

盐田是 Gueom-ri 居民制盐的地方，也长期是村里人赖以谋生的场所，可以说是生活的根基。

这里产的盐也曾与山间地区出产的农产品以物换物。据说被称为“yeomjangi”（制盐人）的那些人，只把盐田传给长女。

现在还制盐吗

现在不再制盐。制盐一直持续到1950年代，后来被内陆运来的便宜盐挤开，盐田消失，那时起也就不再承担盐田的角色了。

之后在2009年，济州市对石盐田做了部分复原。现在不作盐田使用，而是作为可以四处走看的地方留存，全年无休。

走走看看时会注意到的东西

各处都有介绍石盐田由来和制盐方法的说明牌。对照说明牌看格子是怎么分的、水又积到哪里，地面的样子看起来就不一样了。

盐田里有水的时候，可以把水面映出的景色拍进照片。港口一侧还有石头造的 dodaebul（石造旧灯塔）。dodaebul 是夜里为打鱼归来的渔夫点灯指路的旧灯塔。

在什么位置

Gueom-ri 石盐田的道路名地址是 제주시 애월읍 애월해안로 708。Gueom 港口是位于济州市涯月邑 Gueom-ri 的港口，铺在港口海边的岩盘就是石盐田。

沿着海岸路（Aewol Haean-ro）一直走，就会到有石盐田的 Gueom 港口。从加文洞入口环岛沿海岸公路往涯月港方向走，就能到 Gueom 港口。

可以接着走的路，Eomjang 海岸步道

从 Gueom-ri 到 Gonae-ri 修有一条名为“Eomjang Haean-gil”（Eomjang 海岸步道）的海岸步道。它也是济州 Olle 16号路线的一段，距离4.8km，所需时间90分钟，难度为一般。

路线从 Gueom 港口出发，经过石盐田、Namttori 休息处、Sineom Dodaebul（Sineom 港口）、Namdu Yeondae、Darak 休息处，到达 Gonae 港口。路上的 Namdu Yeondae 是旧时的军事通信设施，遇到紧急情况时白天升烟、夜里点火把，向附近村子传信。路上树木不多，夏天走的话，最好带上遮阳的帽子和饮用水。

路上经过的几处地方

从 Gueom 港口出发的 Eomjang 海岸步道会经过 Namttori 休息处和 Darak 休息处两处休息点。中途经过的 Sineom Dodaebul 在 Sineom 港口，路的终点是 Gonae-ri 的 Gonae 港口。

这也是一条依次经过 Gueom 港口与 Sineom 港口两处 dodaebul 的路。如果说 dodaebul 的灯光是朝着从海上归来的船，那么 Namdu Yeondae 升起的烟与火把，是朝着附近村子的信号。一个向海，一个向村，都是点亮的火。

按路线顺序来看，石盐田位于路的前段。过了起点 Gueom 港口就马上遇到。之后接续的路段里，填满的不是盐田，而是港口、休息处和 yeondae。

从加文洞往 Gueom 港口方向

Mipojip Jeju Aewol 位于 80 Gamundong-gil, Aewol-eup, Jeju-si, Jeju-do。从加文洞入口环岛把车开上往涯月港方向的海岸公路，就会接到 Gueom 港口和 Gueom-ri 石盐田那一带。

如果在考虑逛石盐田前后怎么安排用餐时间，可以一并看看菜单和交通指引。若想知道沿涯月的海走的其他路线，也可以一并看从韩潭海岸散步路到郭支果物海边。