Geum Oreum，可绕火山口漫步的翰林 Geumak-ri 火山丘

翰林邑 Geumak-ri 的 Geum Oreum 相对高度为178m，是一座很快就能登顶的火山丘。山顶有被称为“Wangmae”的山顶火山口湖和周长1.2km的火山口，可以望见汉拿山、飞扬岛和 Geumak 村。

济州涯月2026年10月21日

如果某天想短短地爬一段、在山顶多走一会儿，不妨把 Geum Oreum 排进行程。它是位于翰林邑 Geumak-ri 的 Geumak 村的一座火山丘，也被称为 Geumak Oreum。很快登顶之后，可以在山顶沿着火山口边缘走上好一阵。

Geum Oreum 立在比较平坦的地形上，出发前不妨先在山下看一看火山丘整体的样子。在觉得把一整天花在一座火山丘上负担太重的日子，或想在短时间内同时看到火山口和远处风景的日子，都很合适。

有多高：海拔428m，相对高度178m

海拔高度为428m，但相对高度为178m，所以很快就能登顶。如果只看海拔数字就觉得吃力，不妨以相对高度为准来安排行程。山上铺设了好走的水泥步道，树荫也多，即使夏天也能走得比较凉爽。另外设有停车场，开车前往也不成问题。

火山丘上生长着黑松、柳杉、野蔷薇、秋胡颓子、毛叶石楠等植物。上山途中，试着一棵一棵地找出叶子形状不同的树，短短的上坡路会过得更快。遇到叫不出名字的树也没关系。可以先从叶子的大小、枝条伸展的方向这类显眼的差别看起。

虽然是水泥路，但毕竟是上坡，穿鞋底不打滑的运动鞋会比较舒服。即使沿路树荫很多，饮用水和帽子还是带上比较好。风大的日子，山脊上可能会觉得凉飕飕的，记得带一件薄外套。

如果带着孩子，上坡时请牵好孩子的手，到了山脊上要走在孩子身边，别让孩子跑到前面去。Geum Oreum 全年无休，可以带宠物同行。如果和狗狗一起走，请备好牵引绳和拾便袋，在山脊上把牵引绳收短一些。

山顶有山顶火山口湖，这个火山口湖被称为“Wangmae”。隔着火山口，南北两侧各耸立着一座高峰，沿火山口边缘走的时候，不妨用眼睛找一找两座山峰大概在哪里。

火山口湖原本水很多，如今湖底已经露了出来。下雨时会积水，但维持不了多久，所以如果雨后前来，或许能看到短暂积水的样子。与其期待湖水满盈的景象，不如当作是去看火山口底部与山脊构成的形状，这样就不太会失望。站在山脊上俯瞰火山口内侧，估一估底部有多宽，也很有意思。

火山口一圈长1.2km，是一条适合边看风景边散步的路。从山顶可以望见汉拿山、飞扬岛、Geumak 村等地。不妨慢慢绕一圈，把看得到的地方一个个辨认出来。如果在山顶找到了 Geumak 村，就能一眼看出火山丘离村子很近。远处能看清多少会随天气而变，挑个天空晴朗的日子会比较好。

南北两座山峰附近可能会有上下坡，脚步别太急。拍照时请让到路边，方便后面的人通过；不要走出规定的步道，这样比较安全。绕完一圈后，是从上山的路原路下山，还是另有别的路，请看现场的指示牌再决定。

Geum Oreum 也是一座可以欣赏日落风景的火山丘。日落时间随季节变化，出发前请先查好当天的日落时间。如果傍晚时分上山，建议留足时间，以便在下山的路变暗之前折返。如果提早到了山顶，不妨先估一估太阳落下的方向。这样等待的时候就不必来回换位置。

从 Geum Oreum 下山后，如果要往涯月方向去，不妨把 Mipojip Jeju Aewol 列入用餐的候选。翰林邑和涯月邑是不同的地区，出发前先在地图上确认路线和交通状况会比较好。下山后与其马上握起方向盘，不如稍微休息一下再出发，会轻松许多。

Mipojip 是一家供应酱渍海鲜和石锅饭的餐厅。不妨一起翻看绕着火山口拍下的照片，想吃的菜也可以先在菜单页面里选好。