飞扬岛：从翰林港乘船约15分钟即可抵达的挟才近海小岛

从挟才海水浴场望向大海，近海处可以看到一座小岛。这就是位于济州西部翰林邑的飞扬岛（Biyangdo）。如果哪天想亲自登上那座一直只是远远眺望的小岛，不妨以在翰林港搭船开始这一天的行程。

牛岛里也有一座同名的岛，但和翰林近海的这座岛并不是同一座。这座岛被认为是济州的火山体中最晚形成的"老幺"岛，小到2～3小时就足够逛完。

从翰林港乘船约15分钟，出发前先确认航班

前往岛上的船从翰林港出发。进出岛的船每天约有4班，从翰林港出发约需15分钟。船班时间可能因天气而变动，也有停航的日子，出发前请先打电话确认是否通航。比开船时间提早一些抵达翰林港，就能不慌不忙地上船。

在岛上停留多久，要配合回程的船班时间来决定。上船前先确认回程的船班时间，再从那个时间倒推决定要在岛上走哪条路，心情会从容许多。如果打算停留2～3小时左右，最好事先决定先走登山步道还是先环岛一圈。乘船过海的时间虽短，也别错过从海上眺望小岛的风景。

图片: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

飞扬峰登山步道：沿着木阶梯走到白色灯塔

岛上可走的路大致有两条。一条是从飞扬岛港出发、绕着飞扬峰走一圈再出来的飞扬峰登山步道，另一条是绕岛一周的环岛路。

飞扬峰登山步道上，木阶梯和平地交替出现。沿着阶梯往上走，就会看到白色灯塔，那里有一座可以将济州岛的样貌尽收眼底的观景台。从高处眺望的岛上风景很美，挑个晴朗的日子登上去，能看得更远。

上山途中会经过一片竹林小路，竹子长得十分茂盛，如今已形成一条竹林隧道。站在隧道中央，以大海为背景拍张照片吧。有些路段是连续的阶梯，请穿防滑的鞋子，并带上饮用水。下山时请比上山时放小步幅，慢慢走。

图片: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

环岛一周：Aegieobeun-dol、大象岩与Pillangmot

环岛路比飞扬峰登山步道稍长一些。沿着海边的路走，会接连遇见海边的玄武岩和独特的地形，在奇岩怪石之中，以Aegieobeun-dol和大象岩最具代表性。走的时候可以交替看看靠海一侧的风景和岛内寄生火山的模样。浪大的日子，请不要太靠近海边的岩石。

岛上还有陆地上难得一见、由海水形成的盐沼"Pillangmot"。海水进进出出，是盐分变化很大的湿地。如果想一处处寻访岩石和湿地，不妨先看看飞扬岛地质公园的探访导览地图，岛上的景点都整理在上面。

图片: Grapesurgeon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

飞来的寄生火山传说与拍照的地方

这座岛流传着一个传说，说它是高丽时代从中国飞来的寄生火山。寄生火山突然飞来、在挟才里近海落脚时，海底的沙子涌上来覆盖了海岸；又说它在飞来途中走错了路，猛地一转身，就停在了那个位置，成了现在的模样。还有一种说法一并流传下来：至今在沙子底下往下挖，还会挖出人骨、器皿和非常松软的田土。从挟才海水浴场眺望小岛时想起这个故事，风景看起来也会有些不同。

岛上各处有很多适合拍照留念的地方。经过从石缝间透出的大海、用彩绘角蝾螺壳装饰的石墙小路时，不妨停下脚步看一看。

回到翰林港后，在涯月吃一顿

如果环岛后回到翰林港、再往涯月方向移动，不妨把Mipojip Jeju Aewol列入用餐候选。把回程船班时间和移动时间一起算好，就更容易决定吃饭的时间。

如果想填饱乘船游岛这一天的肚子，可以看看供应酱渍海鲜和石锅饭的Mipojip的菜单。一起翻看今天在岛上拍的照片，聊聊从海上看到的飞扬岛，也是一段不错的时光。